Prologo
Due ristoranti gemelli
Che cosa succede quando due amici cenano senza potersi parlare?
Nei dodici capitoli che seguono accompagneremo Alice e Bob in situazioni diverse: dalle cene in sale separate alle sfide del proprietario, fino ai giochi e alle ordinazioni allo stesso tavolo in terrazza. Ogni situazione ci aiuterà a capire che cosa possono spiegare gli accordi fra i due amici e che cosa rende sorprendenti le correlazioni quantistiche.
Cominciamo presentando i due ristoranti e lo scenario della prima cena, da cui prenderà avvio il Capitolo 1.
In fondo alla stessa via ci sono due ristoranti identici: stesse sale, stesso menù, stessa cantina, almeno all'apparenza. Il primo è un ristorante normale. Del secondo, in quartiere, dicono che è stregato.
Alice e Bob li frequentano entrambi, sempre con la stessa abitudine strana: si siedono in due sale diverse, separate dalla cucina, e durante la cena nessuno passa da una sala all'altra. Niente telefoni, niente bigliettini: per tutta la cena non sanno nulla l'uno dell'altra.
Ogni sala ha il suo cameriere. Il menù ha tre portate, che numeriamo per comodità: antipasto (0), primo (1) e secondo (2). A ogni cena ciascun cameriere sceglie a caso, per il cliente della sua sala, una sola portata per cui chiedere il vino; i due camerieri non si parlano. Alice e Bob rispondono con una parola sola, rosso o bianco. Il proprietario dei due locali tiene un registro speciale in cui annota, sera dopo sera e per ciascuna sala, il numero della portata scelta dal cameriere e il vino ordinato. Il resto della storia è il tentativo di capire che cosa ha di strano il ristorante stregato.